アップデートはうまくいったのですが、いままで使っていた日本語言語パックが使えなくなって困ったので、久しぶりに修正してみました。公式版が出るまでのつなぎとして使ってください。ただし、これによって何がおきても責任は持てませんので、自己責任でご利用ください。
flock2.0b3用日本語言語パック（非公式）
flock1.2の日本語公式版の翻訳と言い回しがちょっとずれているので、今後調整していこうと思います。とりあえず、これを入れれば日本語で使えます。
2.0b1からb2にしたときのように、b2のやつのターゲットバージョンをb3に書き換えれば簡単にできるかなと思ったら、メディアバーが使えなくなったんで、手こずりました。追加された文字列、廃止された文字列を久しぶりにチェックして、めでたくメディアバーも使えるようになりました。文字列の参照がうまくいかないとよくこんなことになります。以前 Firefox の言語パックで代用できなくなったのもそのせいでした。
既にFlock2.0を入れている場合は、ヘルプメニューで更新の確認ができますし、既にお知らせがあったと思いますが、今からFirefox3ベースのFlock2.0ベータ版を使ってみようと思われる人は、次のページからダウンロードします。
Test Pilot Flock 2.0 Beta(three) | Flock
Firefox3をベースにしていることはとても魅力的ですが、これはあくまでもベータ版です。不完全なソフトです。それを承知の上で、お気に入りなどバックアップをとって、お使いください。そして問題を見つけたら、よりよいブラウザを作るためにフィードバックをしてください。
インストーラは英語ですが、Firefoxを入れたことがあるならば、何とか分かるでしょう。
日本語言語パックの入れ方ですが、flock2.0b3用日本語言語パック（非公式）からデスクトップなどにダウンロードした後、次のいずれかの操作をおこなうと、インストールが始まります。
- Flockのウィンドウ(マイワールド上は駄目)にドラッグ＆ドロップする。
- ツールメニューからアドオンを選び、開いたアドオンウィンドウにドラッグ＆ドロップする。
- ファイルメニューの開くを使って、デスクトップなどに保存した言語パックを開く。
ところで、最近 Portable Flock というのを見つけました。以前紹介した PocketFlockとはまた別の、もう一つの USBメモリなどに入れて使う Flockのポータブル版です。PocketFlockは現在2.0b1相当のPocketFlock2が出ていますが、PortableFlockは、既に2.0b3バージョンを元にした最新版が出ています。
Portable Flockの公開ページは、次のアドレスです。ドイツ語で書かれてます。
Portable Flock 2 Beta 3 englisch - Flock, Beta, Nutzt, Download, Internet, Portable, Neben, Social-Webbrowser - Caschys Blog
今回、公開した日本語言語パックはこのPortable Flock2 Beta3 に対しても利用できます。
なお、PocketFlock2 は現時点で2.0b1版なので、以前公開した ja-fl-2.0b1r001.xpi を使わなくてはなりません。
開発サイト：Flock日本語パック - T's 開発室
Blogged with the Flock Browser
