Flock日本語パック

Flock面白いな。
ブログを書くのに便利な機能がいろいろついている。
ブログだけでなくソーシャルネットワークで生かしてこそのFlockなのだろうが、そこはまだよくわかっていない。英語のサービスしか用意してないようだし。

前回書いたように独自の機能だけでも相当な翻訳をしないといけないので、そう簡単にはできないだろう。
今回はdtdファイルを半分ぐらい訳してみた。当然誤訳があるだろう。また場面によって合わない訳もあるだろう。

この投稿のFlockのブログエディタを使って書いてみた。
seesaaでも投稿できるかな。

下の引用は、ウェブクリップボードという機能を使ってみた。公開先のページの引用だ。Flock日本語パック

Flockで使える日本語言語パックを仮公開してます。
Firefox2用のものをベースにFlock独自のファイルを追加しています。

ダウンロード †

• ja-fl-1.2.xpi

↑

使い方

公式サイトFlockから英語版をダウンロードしてきてインストールし、起動します。

上記日本語言語パックをデスクトップなどにダウンロードし、そこからFlockのウィンドウにドラッグ＆ドロップするか、ファイルメニューの開くを使って開けばインストール作業が始まります。指示に従って再起動してください。

Blogged with the Flock Browser

Comments

ちゃんとseesaaブログにも投稿できてる。
Flockから投稿した印が、「Blogged with the Flock Browser」とちゃんと出てるけれど、これは訳さない方がいい感じだな。

Posted by takayan at 2008年06月02日 01:38

日付がおかしい

Posted by takayan at 2008年06月02日 12:57

ブログエディタから再投稿すると、9時間進む。これは日本の時間が標準時から9時間ずれていることに由来するのかな。

このときは三、四回再編集して投稿したから、一日以上未来になってしまった。

それと、次の記事で改行が無視されてしまったのは、APIをMetaWeblogにして投稿したからだった。seesaaブログの設定は、APIはMovableTypeで、アドレスを、https://blog.seesaa.jp/rpc にすればうまくいく。

Posted by takayan at 2008年06月13日 03:04